From fc7fae15c01899ae69d36474e08855ddef59121b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Gabriel Machado <97042217+GabrielBRDeveloper@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 7 Dec 2024 09:20:30 -0400
Subject: [PATCH] some fix

---
 docs/translations/pt-br.ts    | 9 +++++----
 src/panda_qt/translations.cpp | 2 +-
 2 files changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/docs/translations/pt-br.ts b/docs/translations/pt-br.ts
index 5a2966c3..0a7096c6 100644
--- a/docs/translations/pt-br.ts
+++ b/docs/translations/pt-br.ts
@@ -19,7 +19,7 @@
     <message>
         <location filename="../../src/panda_qt/about_window.cpp" line="38"/>
         <source>Panda3DS is developed by volunteers in their spare time. Below is a list of some of these volunteers who&apos;ve agreed to be listed here, in no particular order.&lt;br&gt;If you think you should be listed here too, please inform us&lt;br&gt;&lt;br&gt;- Peach (wheremyfoodat)&lt;br&gt;- noumidev&lt;br&gt;- liuk707&lt;br&gt;- Wunk&lt;br&gt;- marysaka&lt;br&gt;- Sky&lt;br&gt;- merryhime&lt;br&gt;- TGP17&lt;br&gt;- Shadow&lt;br&gt;</source>
-        <translation>Panda3DS é desenvolvido por voluntários em seu tempo livre. Abaixo a lista de alguns volutário&lt;br&gt;(Lista ordanada sem nenhuma ordem específica)&lt;br&gt;Se acha que seu nome deveria estar listado aqui por favor informe-nos&lt;br&gt;&lt;br&gt;- Peach (wheremyfoodat)&lt;br&gt;- noumidev&lt;br&gt;- liuk707&lt;br&gt;- Wunk&lt;br&gt;- marysaka&lt;br&gt;- Sky&lt;br&gt;- merryhime&lt;br&gt;- TGP17&lt;br&gt;- Shadow&lt;br&gt;</translation>
+        <translation>Panda3DS é desenvolvido por voluntários em seu tempo livre. Abaixo a lista de alguns volutário&lt;br&gt;(Lista sem nenhuma ordem específica)&lt;br&gt;Se acha que seu nome deveria estar listado aqui por favor informe-nos&lt;br&gt;&lt;br&gt;- Peach (wheremyfoodat)&lt;br&gt;- noumidev&lt;br&gt;- liuk707&lt;br&gt;- Wunk&lt;br&gt;- marysaka&lt;br&gt;- Sky&lt;br&gt;- merryhime&lt;br&gt;- TGP17&lt;br&gt;- Shadow&lt;br&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -176,7 +176,7 @@
     <message>
         <location filename="../../src/panda_qt/config_window.cpp" line="146"/>
         <source>Default ROMs path</source>
-        <translation>Caminho padrão das ROMs</translation>
+        <translation>Diretório padrão das ROMs</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/panda_qt/config_window.cpp" line="148"/>
@@ -392,7 +392,7 @@
     <message>
         <location filename="../../src/panda_qt/config_window.cpp" line="313"/>
         <source>Battery</source>
-        <translation>Batería</translation>
+        <translation>Bateria</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/panda_qt/config_window.cpp" line="313"/>
@@ -440,7 +440,7 @@
     <message>
         <location filename="../../src/panda_qt/main_window.cpp" line="38"/>
         <source>File</source>
-        <translation>Archivo</translation>
+        <translation>Arquivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/panda_qt/main_window.cpp" line="39"/>
@@ -761,3 +761,4 @@
     </message>
 </context>
 </TS>
+
diff --git a/src/panda_qt/translations.cpp b/src/panda_qt/translations.cpp
index 9952762e..09667ced 100644
--- a/src/panda_qt/translations.cpp
+++ b/src/panda_qt/translations.cpp
@@ -50,7 +50,7 @@ static std::array<LanguageInfo, 4> languages = {
 	LanguageInfo(QStringLiteral(u"English"), "en"),                                           // English
 	LanguageInfo(QStringLiteral(u"\u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC"), "el"),  // Greek
 	LanguageInfo(QStringLiteral(u"Espa\u00F1ol"), "es"),                                      // Spanish
-	LanguageInfo(QStringLiteral(u"Portugu\uC3AAs (Brasil)"), "pt-br")                                      // Portuguese ( Brazillian )
+	LanguageInfo(QStringLiteral(u"Portugu\u00EAs (Brasil)"), "pt-br")                                      // Portuguese ( Brazillian )
 };
 
 QComboBox* ConfigWindow::createLanguageSelect() {