Daniel Nylander <github@danielnylander.se>

Poedit 3.5

Project-Id-Version,POT-Creation-Date,PO-Revision-Date,Last-Translator,Language-Team,Language,MIME-Version,Content-Type,Content-Transfer-Encoding,X-Qt-Contexts,X-Generator

AboutWindow About Panda3DS Om Panda3DS Panda3DS is a free and open source Nintendo 3DS emulator, for Windows, MacOS and Linux Panda3DS är en Nintendo 3DS-emulator med fri och öppen källkod för Windows, MacOS och Linux Visit panda3ds.com for help with Panda3DS and links to our official support sites. Besök panda3ds.com för att få hjälp med Panda3DS och länkar till våra officiella supportwebbplatser. Panda3DS is developed by volunteers in their spare time. Below is a list of some of these volunteers who've agreed to be listed here, in no particular order. If you think you should be listed here too, please inform us - Peach (wheremyfoodat) - noumidev - liuk707 - Wunk - marysaka - Sky - merryhime - TGP17 - Shadow Panda3DS utvecklas av volontärer på deras fritid. Nedan finns en lista över några av dessa volontärer som har gått med på att listas här, utan någon särskild ordning. Om du tycker att du också borde listas här, informera oss - Peach (wheremyfoodat) - noumidev - liuk707 - Wunk - marysaka - Sky - merryhime - TGP17 - Shadow CheatEditDialog Edit Cheat Redigera fusk Cheat name Fusknamn CheatEntryWidget Edit Redigera CheatsWindow Cheats Fusk Add Lägg till Remove Ta bort ConfigWindow Configuration Konfiguration Interface Settings Inställningar för gränssnitt System System Light Ljus Dark Mörk Greetings Cat Hälsningskatt Cream Grädde Color theme Färgtema Happy panda Glad panda Happy panda (colourful) Glad panda (färgglad) Sleepy panda Sömnig panda Cow panda Ko-panda The penguin from SkyEmu Pingvinen från SkyEmu Window icon Fönsterikon Language Språk Show version on window title Visa version på fönstertitel Alber v%1 Alber v%1 Alber Alber Remember window position Kom ihåg fönstrets position General Settings Allmänna inställningar Browse... Bläddra... Select Directory Välj katalog Default ROMs path Standardsökväg för ROMar Enable Discord RPC Aktivera Discord RPC Use portable build Använd portabelt bygge Print version in console output Skriv ut versionen i konsolutmatningen Graphics Settings Grafikinställningar Null Null OpenGL OpenGL Vulkan Vulkan GPU renderer GPU-rendering Enable Renderdoc Aktivera Renderdoc Enable shader JIT Aktivera shader JIT Enable VSync Aktivera VSync Use ubershaders (No stutter, maybe slower) Använda ubershaders (inga hackningar, kanske långsammare) Accurate shader multiplication Korrekt multiplicering av shaders Accelerate shaders Snabbare shaders Force shadergen when rendering lights Tvinga fram shadergen vid rendering av ljus Light threshold for forcing shadergen Ljuströskel för att tvinga shadergen Audio Settings Ljudinställningar LLE LLE HLE HLE DSP emulation DSP-emulering Enable audio Aktivera ljud Enable AAC audio Aktivera AAC-ljud Print DSP firmware Skriv ut firmware för DSP Mute audio device Stäng av ljudet på audioenheten Cubic Kubisk Linear Linjär Volume curve Volymkurva Audio device volume Ljudenhetens volym Battery Settings Batteriinställningar Battery percentage Batteriprocent Charger plugged Laddaren är ansluten SD Card Settings Inställningar för SD-kort Enable virtual SD card Aktivera virtuellt SD-kort Write protect virtual SD card Skrivskydd för virtuellt SD-kort Interface Gränssnitt User Interface settings Inställningar för användargränssnitt General Allmänt General emulator settings Allmänna inställningar för emulatorn Graphics Grafik Graphics emulation and output settings Inställningar för grafikemulering och utdata Audio Ljud Audio emulation and output settings Inställningar för ljudemulering och utdata Battery Batteri Battery emulation settings Inställningar för batteriemulering SD Card SD-kort SD Card emulation settings Inställningar för emulering av SD-kort Language change successful Språkändringen lyckades Restart Panda3DS for the new language to be used. Starta om Panda3DS för att det nya språket ska kunna användas. Language change failed Språkändringen misslyckades The language you selected is not included in Panda3DS. If you're seeing this, someone messed up the language UI code... Det språk du valde ingår inte i Panda3DS. Om du ser detta, har någon rört till koden för språkgränssnittet... MainWindow Alber Alber File Arkiv Emulation Emulering Tools Verktyg About Om Load game Läs in spel Load Lua script Läs in Lua-skript Open Panda3DS folder Öppna Panda3DS-mappen Pause Pausa Resume Återuppta Reset Starta om Configure Konfigurera Dump RomFS Dumpa RomFS Open Lua Editor Öppna Lua-redigeraren Open Cheats Editor Öppna fuskredigeraren Open Patch Window Öppna patchfönstret Open Shader Editor Öppna shader-redigeraren Dump loaded DSP firmware Dumpa inläst DSP-firmware About Panda3DS Om Panda3DS Select 3DS ROM to load Välj 3DS ROM att läsa in Nintendo 3DS ROMs (*.3ds *.cci *.cxi *.app *.ncch *.3dsx *.elf *.axf) Nintendo 3DS ROM (*.3ds *.cci *.cxi *.app *.ncch *.3dsx *.elf *.axf) Select Lua script to load Välj Lua-skript som ska läsas in Lua scripts (*.lua *.txt) Lua-skript (*.lua *.txt) Select folder to dump RomFS files to Välj mapp för att dumpa RomFS-filer till Invalid format for RomFS dumping Ogiltigt format för RomFS-dumpning The currently loaded app is not in a format that supports RomFS Den aktuella appen är inte i ett format som stöder RomFS OK Ok No RomFS found Ingen RomFS hittades No RomFS partition was found in the loaded app Ingen RomFS-partition hittades i den inlästa appen Select file Välj fil DSP firmware file (*.cdc) DSP firmware-fil (*.cdc) No DSP firmware loaded Ingen firmware för DSP inläst The currently loaded app has not uploaded a firmware to the DSP Den aktuella appen har inte skickat upp någon firmware till DSP:n Failed to open output file Misslyckades med att öppna utdatafilen The currently loaded DSP firmware could not be written to the selected file. Please make sure you have permission to access this file Den aktuella DSP-firmware som lästes in kunde inte skrivas till den valda filen. Kontrollera att du har behörighet att komma åt den här filen PatchWindow ROM patcher ROM-patchare Select input file Välj inmatningsfil Select Välj Select patch file Välj patchfil Apply patch Applicera patch Select file to patch Välj fil som ska patchas All files (*.*) Alla filer (*.*) Patch files (*.ips *.ups *.bps) Patch-filer (*.ips *.ups *.bps) Paths not provided correctly Sökvägar anges inte korrekt Please provide paths for both the input file and the patch file Ange sökvägar för både indatafilen och patchfilen Select file Välj fil No output path Ingen sökväg för utmatning No path was provided for the output file, no patching was done Ingen sökväg angavs för utdatafilen, ingen patchning gjordes Unknown patch format Okänt patchformat Unknown format for patch file. Currently IPS, UPS and BPS are supported Okänt format för patchfil. För närvarande stöds IPS, UPS och BPS Failed to open input files Misslyckades med att öppna indatafiler Make sure they're in a directory Panda3DS has access to Se till att de finns i en katalog som Panda3DS har tillgång till Patching Success Patchning lyckades Your file was patched successfully. Din fil patchades. Checksum mismatch Kontrollsumman stämmer inte överens Patch was applied successfully but a checksum mismatch was detected. The input or output files might not be correct Patchen applicerades men en avvikelse i kontrollsumman upptäcktes. Inmatnings- eller utdatafilerna kanske inte är korrekta Patching error Fel vid patchning An error occured while patching Ett fel uppstod vid patchning PatchWindow::PatchWindow OK Ok ShaderEditorWindow Reload shader Läs om shader TextEditorWindow Lua Editor Lua-redigerare Load script Läs in skript