<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="es">
<context>
    <name>AboutWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/about_window.cpp" line="16"/>
        <source>About Panda3DS</source>
        <translation>Sobre o Panda3DS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/about_window.cpp" line="35"/>
        <source>Panda3DS is a free and open source Nintendo 3DS emulator, for Windows, MacOS and Linux</source>
        <translation>Panda3DS é um emulador gratuito e open-source para Windows, MacOS e Linux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/about_window.cpp" line="36"/>
        <source>Visit panda3ds.com for help with Panda3DS and links to our official support sites.</source>
        <translation>Visite panda3ds.com para obter ajuda e links de suporte oficial.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/about_window.cpp" line="38"/>
        <source>Panda3DS is developed by volunteers in their spare time. Below is a list of some of these volunteers who&apos;ve agreed to be listed here, in no particular order.&lt;br&gt;If you think you should be listed here too, please inform us&lt;br&gt;&lt;br&gt;- Peach (wheremyfoodat)&lt;br&gt;- noumidev&lt;br&gt;- liuk707&lt;br&gt;- Wunk&lt;br&gt;- marysaka&lt;br&gt;- Sky&lt;br&gt;- merryhime&lt;br&gt;- TGP17&lt;br&gt;- Shadow&lt;br&gt;</source>
        <translation>Panda3DS é desenvolvido por voluntários em seu tempo livre. Abaixo a lista de alguns volutário&lt;br&gt;(Lista sem nenhuma ordem específica)&lt;br&gt;Se acha que seu nome deveria estar listado aqui por favor informe-nos&lt;br&gt;&lt;br&gt;- Peach (wheremyfoodat)&lt;br&gt;- noumidev&lt;br&gt;- liuk707&lt;br&gt;- Wunk&lt;br&gt;- marysaka&lt;br&gt;- Sky&lt;br&gt;- merryhime&lt;br&gt;- TGP17&lt;br&gt;- Shadow&lt;br&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CheatEditDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/cheats_window.cpp" line="72"/>
        <source>Edit Cheat</source>
        <translation>Editar Trapaças</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/cheats_window.cpp" line="82"/>
        <source>Cheat name</source>
        <translation>Nome da trapaça</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CheatEntryWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/cheats_window.cpp" line="34"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CheatsWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/cheats_window.cpp" line="164"/>
        <source>Cheats</source>
        <translation>Trapaça</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/cheats_window.cpp" line="177"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Adicionar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/cheats_window.cpp" line="178"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Sair</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/config_window.cpp" line="7"/>
        <source>Configuration</source>
        <translation>Configurações</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/config_window.cpp" line="63"/>
        <source>Interface Settings</source>
        <translation>Configurações da interface</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/config_window.cpp" line="69"/>
        <source>System</source>
        <translation>Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/config_window.cpp" line="70"/>
        <source>Light</source>
        <translation>Claro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/config_window.cpp" line="71"/>
        <source>Dark</source>
        <translation>Escuro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/config_window.cpp" line="72"/>
        <source>Greetings Cat</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/config_window.cpp" line="73"/>
        <source>Cream</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/config_window.cpp" line="81"/>
        <source>Color theme</source>
        <translation>Tema de color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/config_window.cpp" line="84"/>
        <source>Happy panda</source>
        <translation>Panda feliz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/config_window.cpp" line="85"/>
        <source>Happy panda (colourful)</source>
        <translation>Panda feliz (colorido)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/config_window.cpp" line="86"/>
        <source>Sleepy panda</source>
        <translation>Panda sonolento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/config_window.cpp" line="87"/>
        <source>Cow panda</source>
        <translation>Panda vaca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/config_window.cpp" line="88"/>
        <source>The penguin from SkyEmu</source>
        <translation>O pinguim do SkyEmu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/config_window.cpp" line="97"/>
        <source>Window icon</source>
        <translation>Icone da janela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/config_window.cpp" line="100"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/config_window.cpp" line="102"/>
        <source>Show version on window title</source>
        <translation>Mostrar versão na barra de título</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/config_window.cpp" line="109"/>
        <source>Alber v%1</source>
        <translation>Alber v%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/config_window.cpp" line="109"/>
        <source>Alber</source>
        <translation>Alber</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/config_window.cpp" line="114"/>
        <source>Remember window position</source>
        <translation>Lembrar posição da janela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/config_window.cpp" line="119"/>
        <source>General Settings</source>
        <translation>Configurações gerais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/config_window.cpp" line="130"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Navegar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/config_window.cpp" line="134"/>
        <source>Select Directory</source>
        <translation>Selecionar o diretório</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/config_window.cpp" line="146"/>
        <source>Default ROMs path</source>
        <translation>Diretório padrão das ROMs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/config_window.cpp" line="148"/>
        <source>Enable Discord RPC</source>
        <translation>Ativar Discord RPC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/config_window.cpp" line="152"/>
        <source>Use portable build</source>
        <translation>Usar build portatil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/config_window.cpp" line="156"/>
        <source>Print version in console output</source>
        <translation>Imprimir versão no console</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/config_window.cpp" line="161"/>
        <source>Graphics Settings</source>
        <translation>Configurações gráficas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/config_window.cpp" line="167"/>
        <location filename="../../src/panda_qt/config_window.cpp" line="221"/>
        <source>Null</source>
        <translation>Nulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/config_window.cpp" line="168"/>
        <source>OpenGL</source>
        <translation>OpenGL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/config_window.cpp" line="169"/>
        <source>Vulkan</source>
        <translation>Vulkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/config_window.cpp" line="175"/>
        <source>GPU renderer</source>
        <translation>Renderizador GPU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/config_window.cpp" line="177"/>
        <source>Enable Renderdoc</source>
        <translation>Ativar Renderdoc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/config_window.cpp" line="181"/>
        <source>Enable shader JIT</source>
        <translation>Ativar JIT de shaders</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/config_window.cpp" line="185"/>
        <source>Enable VSync</source>
        <translation>Ativar VSync</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/config_window.cpp" line="189"/>
        <source>Use ubershaders (No stutter, maybe slower)</source>
        <translation>Usar ubershaders (No stuttering, puede ser más lento)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/config_window.cpp" line="193"/>
        <source>Accurate shader multiplication</source>
        <translation>Multiplicação precisa de shaders</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/config_window.cpp" line="197"/>
        <source>Accelerate shaders</source>
        <translation>Graficos acelerados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/config_window.cpp" line="201"/>
        <source>Force shadergen when rendering lights</source>
        <translation>Forçar shadergen ao renderizar luzes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/config_window.cpp" line="212"/>
        <source>Light threshold for forcing shadergen</source>
        <translation>Limear de luzes para forçar shadergen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/config_window.cpp" line="215"/>
        <source>Audio Settings</source>
        <translation>Configurações de audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/config_window.cpp" line="222"/>
        <source>LLE</source>
        <translation>LLE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/config_window.cpp" line="223"/>
        <source>HLE</source>
        <translation>HLE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/config_window.cpp" line="229"/>
        <source>DSP emulation</source>
        <translation>Emulação DSP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/config_window.cpp" line="231"/>
        <source>Enable audio</source>
        <translation>Ativar audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/config_window.cpp" line="235"/>
        <source>Enable AAC audio</source>
        <translation>Ativar audio AAC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/config_window.cpp" line="239"/>
        <source>Print DSP firmware</source>
        <translation>Imprimir firmware DSP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/config_window.cpp" line="243"/>
        <source>Mute audio device</source>
        <translation>Silenciar dispositivo de audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/config_window.cpp" line="248"/>
        <source>Cubic</source>
        <translation>Cúbico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/config_window.cpp" line="249"/>
        <source>Linear</source>
        <translation>Linear</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/config_window.cpp" line="255"/>
        <source>Volume curve</source>
        <translation>Curva de volume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/config_window.cpp" line="273"/>
        <source>Audio device volume</source>
        <translation>Volume do dispositivo de audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/config_window.cpp" line="276"/>
        <source>Battery Settings</source>
        <translation>Configurações de bateria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/config_window.cpp" line="288"/>
        <source>Battery percentage</source>
        <translation>Porcentagem da bateria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/config_window.cpp" line="290"/>
        <source>Charger plugged</source>
        <translation>Carregador conectado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/config_window.cpp" line="295"/>
        <source>SD Card Settings</source>
        <translation>Configurações do cartão de memoria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/config_window.cpp" line="300"/>
        <source>Enable virtual SD card</source>
        <translation>Ativar cartão de memoria virtual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/config_window.cpp" line="304"/>
        <source>Write protect virtual SD card</source>
        <translation>Proteger cartão de memoria virtual contra escrita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/config_window.cpp" line="309"/>
        <source>Interface</source>
        <translation>Interface</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/config_window.cpp" line="309"/>
        <source>User Interface settings</source>
        <translation>Configurações da interface de usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/config_window.cpp" line="310"/>
        <source>General</source>
        <translation>Geral</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/config_window.cpp" line="310"/>
        <source>General emulator settings</source>
        <translation>Configurações gerais do emulador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/config_window.cpp" line="311"/>
        <source>Graphics</source>
        <translation>Gráficos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/config_window.cpp" line="311"/>
        <source>Graphics emulation and output settings</source>
        <translation>Configurações da emulação e saida de video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/config_window.cpp" line="312"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/config_window.cpp" line="312"/>
        <source>Audio emulation and output settings</source>
        <translation>Configurações da emulação e saida de audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/config_window.cpp" line="313"/>
        <source>Battery</source>
        <translation>Bateria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/config_window.cpp" line="313"/>
        <source>Battery emulation settings</source>
        <translation>Configuração da emulação da bateria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/config_window.cpp" line="314"/>
        <source>SD Card</source>
        <translation>Cartão de memoria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/config_window.cpp" line="314"/>
        <source>SD Card emulation settings</source>
        <translation>Configurar a emulação do cartão de memoria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/translations.cpp" line="75"/>
        <source>Language change successful</source>
        <translation>Idioma alterado com sucesso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/translations.cpp" line="76"/>
        <source>Restart Panda3DS for the new language to be used.</source>
        <translation>Para aplicar o novo idioma feche e abra o emulador.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/translations.cpp" line="82"/>
        <source>Language change failed</source>
        <translation>A mudaça de idioma falhou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/translations.cpp" line="83"/>
        <source>The language you selected is not included in Panda3DS. If you&apos;re seeing this, someone messed up the language UI code...</source>
        <translation>O idioma selecionado não existe no Panda3DS. Se você esta vendo esse erro existe um erro no codigo...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/main_window.cpp" line="20"/>
        <source>Alber</source>
        <translation>Alber</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/main_window.cpp" line="38"/>
        <source>File</source>
        <translation>Arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/main_window.cpp" line="39"/>
        <source>Emulation</source>
        <translation>Emulação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/main_window.cpp" line="40"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>Ferramentas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/main_window.cpp" line="41"/>
        <source>About</source>
        <translation>Sobre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/main_window.cpp" line="44"/>
        <source>Load game</source>
        <translation>Carregar jogo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/main_window.cpp" line="45"/>
        <source>Load Lua script</source>
        <translation>Carregar Script Lua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/main_window.cpp" line="46"/>
        <source>Open Panda3DS folder</source>
        <translation>Abrir pasta do Panda3DS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/main_window.cpp" line="55"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>Pausar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/main_window.cpp" line="56"/>
        <source>Resume</source>
        <translation>Continuar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/main_window.cpp" line="57"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Reiniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/main_window.cpp" line="58"/>
        <source>Configure</source>
        <translation>Configurar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/main_window.cpp" line="64"/>
        <source>Dump RomFS</source>
        <translation>Extrair RomFS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/main_window.cpp" line="65"/>
        <source>Open Lua Editor</source>
        <translation>Abrir editor Lua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/main_window.cpp" line="66"/>
        <source>Open Cheats Editor</source>
        <translation>Abrir editor de trapaças</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/main_window.cpp" line="67"/>
        <source>Open Patch Window</source>
        <translation>Abrir janela de trapaças</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/main_window.cpp" line="68"/>
        <source>Open Shader Editor</source>
        <translation>Abrir editor de shaders</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/main_window.cpp" line="69"/>
        <source>Dump loaded DSP firmware</source>
        <translation>Extrair firmware DSP carregado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/main_window.cpp" line="78"/>
        <source>About Panda3DS</source>
        <translation>Sobre o Panda3DS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/main_window.cpp" line="195"/>
        <source>Select 3DS ROM to load</source>
        <translation>Selecione uma ROM de 3DS para carregar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/main_window.cpp" line="196"/>
        <source>Nintendo 3DS ROMs (*.3ds *.cci *.cxi *.app *.ncch *.3dsx *.elf *.axf)</source>
        <translation>ROMs de Nintendo 3DS (*.3ds *.cci *.cxi *.app *.ncch *.3dsx *.elf *.axf)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/main_window.cpp" line="209"/>
        <source>Select Lua script to load</source>
        <translation>Selecione uma ROM de 3DS para carregar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/main_window.cpp" line="209"/>
        <source>Lua scripts (*.lua *.txt)</source>
        <translation>Scripts Lua (*.lua *.txt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/main_window.cpp" line="272"/>
        <source>Select folder to dump RomFS files to</source>
        <translation>Selecione onde a RomFS será extraida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/main_window.cpp" line="288"/>
        <source>Invalid format for RomFS dumping</source>
        <translation>Formato de RomFS inválido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/main_window.cpp" line="289"/>
        <source>The currently loaded app is not in a format that supports RomFS</source>
        <translation>O aplicativo carregado não suporta RomFS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/main_window.cpp" line="292"/>
        <location filename="../../src/panda_qt/main_window.cpp" line="323"/>
        <location filename="../../src/panda_qt/main_window.cpp" line="336"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/main_window.cpp" line="299"/>
        <source>No RomFS found</source>
        <translation>RomFS no encontrado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/main_window.cpp" line="299"/>
        <source>No RomFS partition was found in the loaded app</source>
        <translation>A partição RomFS não foi encontrada no aplicativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/main_window.cpp" line="305"/>
        <source>Select file</source>
        <translation>Selecionar arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/main_window.cpp" line="305"/>
        <source>DSP firmware file (*.cdc)</source>
        <translation>Arquivo do firmware DSP (*.cdc)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/main_window.cpp" line="320"/>
        <source>No DSP firmware loaded</source>
        <translation>Nenhum firmware DSP carregado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/main_window.cpp" line="320"/>
        <source>The currently loaded app has not uploaded a firmware to the DSP</source>
        <translation>A aplicação não carregou um firmware DSP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/main_window.cpp" line="331"/>
        <source>Failed to open output file</source>
        <translation>Erro ao abrir arquvio de destino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/main_window.cpp" line="332"/>
        <source>The currently loaded DSP firmware could not be written to the selected file. Please make sure you have permission to access this file</source>
        <translation>O firmware DSP carregado não pode escrever no arquivo selecionado. Porfavor veja se você tem permissão para modificalo-lo.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PatchWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/patch_window.cpp" line="15"/>
        <source>ROM patcher</source>
        <translation>Editor de ROM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/patch_window.cpp" line="23"/>
        <source>Select input file</source>
        <translation>Selecione o arquivo de entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/patch_window.cpp" line="24"/>
        <location filename="../../src/panda_qt/patch_window.cpp" line="36"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Selecionar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/patch_window.cpp" line="35"/>
        <location filename="../../src/panda_qt/patch_window.cpp" line="63"/>
        <source>Select patch file</source>
        <translation>Seleciona um arquivo de patch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/patch_window.cpp" line="47"/>
        <source>Apply patch</source>
        <translation>Aplicar patch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/patch_window.cpp" line="56"/>
        <source>Select file to patch</source>
        <translation>Selecione um arquivo para editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/patch_window.cpp" line="56"/>
        <location filename="../../src/panda_qt/patch_window.cpp" line="80"/>
        <source>All files (*.*)</source>
        <translation>Todos os arquivos (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/patch_window.cpp" line="63"/>
        <source>Patch files (*.ips *.ups *.bps)</source>
        <translation>Arquivos de patch (*.ips *.ups *.bps)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/patch_window.cpp" line="71"/>
        <source>Paths not provided correctly</source>
        <translation>Diretórios não fornecidos corretamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/patch_window.cpp" line="71"/>
        <source>Please provide paths for both the input file and the patch file</source>
        <translation>Por favor selecione os diretórios tanto para o arquivo de origem como para o patch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/patch_window.cpp" line="80"/>
        <source>Select file</source>
        <translation>Selecionar arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/patch_window.cpp" line="84"/>
        <source>No output path</source>
        <translation>Sem diretório de saida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/patch_window.cpp" line="84"/>
        <source>No path was provided for the output file, no patching was done</source>
        <translation>Nenhum diretorio de destino foi fornecido, patch não aplicado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/patch_window.cpp" line="99"/>
        <source>Unknown patch format</source>
        <translation>Formato de patch desconhecido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/patch_window.cpp" line="99"/>
        <source>Unknown format for patch file. Currently IPS, UPS and BPS are supported</source>
        <translation>Arquivo de patch inválido. Atualmete são suportado patches nos formatos IPS, UPS e BPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/patch_window.cpp" line="108"/>
        <source>Failed to open input files</source>
        <translation>Falha ao abrir os arquivos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/patch_window.cpp" line="108"/>
        <source>Make sure they&apos;re in a directory Panda3DS has access to</source>
        <translation>Certifique-se de que eles estejam em um diretório ao qual o Panda3DS tenha acesso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/patch_window.cpp" line="135"/>
        <source>Patching Success</source>
        <translation>Patch aplicado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/patch_window.cpp" line="135"/>
        <source>Your file was patched successfully.</source>
        <translation>O patch foi aplicado com sucesso ao arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/patch_window.cpp" line="141"/>
        <source>Checksum mismatch</source>
        <translation>Checagem inválido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/patch_window.cpp" line="142"/>
        <source>Patch was applied successfully but a checksum mismatch was detected. The input or output files might not be correct</source>
        <translation>O patch foi aplicado com sucesso porem a checagem falhou. O arquivo de origem ou destino pode não estar correto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/patch_window.cpp" line="146"/>
        <source>Patching error</source>
        <translation>Erro de patch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/patch_window.cpp" line="146"/>
        <source>An error occured while patching</source>
        <translation>Um erro ocorreu ao aplicar o patch</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PatchWindow::PatchWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/patch_window.cpp" line="153"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShaderEditorWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/shader_editor.cpp" line="26"/>
        <source>Reload shader</source>
        <translation>Recargar shader</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextEditorWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/text_editor.cpp" line="12"/>
        <source>Lua Editor</source>
        <translation>Editor Lua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/panda_qt/text_editor.cpp" line="27"/>
        <source>Load script</source>
        <translation>Cargar script</translation>
    </message>
</context>
</TS>